Found some more relatable DQ11 protag stuff off matomame.jp! Shy mode can kick off right in the prologue 0:
The text box approximately says ‘What if I started the conversation by misreading ‘Sumimasen’(Excuse me) as ‘Shyumimasen’, what should I do… …you couldn’t talk because you got shy!’
toradbos dump spot 