ero-genos:

I’m reading Genos’s section in the databook and laughing so hard.

(Okay, I skipped translating the “Origin” part because it’s not mentioning anything we haven’t already heard many times… plus it’s hella late and I’m tired. I’m not sure if this has been done already or not, but if it hasn’t I’ll be happy to translate the rest of his stuff if asked. Cheers!)

DEMON CYBORG, GENOS

Sincerely and greedily pursuing “strength”!

Appearing on the scene like a comet and passing the written and physical hero tests with full scores; all of a sudden, he’s a recognised S-Class hero, a promising new face; he is a high-spec cyborg modified by the most high-level scientific techniques.

Among the numerous capricious heroes of the S-class, Genos will
relentlessly chase down and corner any monster. Even if he loses an arm
and a leg, until he’s totally eaten up by his opponent, he will not stop
fighting. Such outrageous aggressiveness is certainly demonic!! No hiding place exists anywhere on earth for any monster unfortunate enough to be picked up by his high-powered sensors!!

Data

Strength: 9/10

Intelligence: 7/10

Sense of justice: 7/10

Stamina: 9/10

Speed: 8/10

Popularity: 8/10

Effectiveness/success: 6/10

Mechanics (not sure how to translate this) : 9/10

Profile

S-Class, Rank 14

Height: 178cm

Weight: Secret/classified (pffff)

Age: 19

Likes: Saitama-sensei’s teachings, oiled sardines (lmfaoooo)

Dislikes: Those who look down on Sensei, difficult-to-use/faulty electronic equipment

Hobbies: Surfing the net, reading (books), writing in his journal

Hero name origin: Because of Genos’s unfaltering, aggressive manner of attacking whatever villanous monsters or calamities [he comes across].

Personality

Once his mind’s made up, he acts immediately!! On moving into his revered master Saitama’s residence, Genos stood stock still with his belongings in tow to display his determined will.

He writes down all his notes! But they are no ordinary notes. Engraving his master’s words onto paper and his soul with letters and drawings is Genos’s unique personal ritual!!