One of the fun points in American TV dramas is that you occasionally listen to Cantonese, recognize and then go ‘Oh hey! That’s Cantonese!’